Tesis

Uji validitas dan reliabilitas kuesioner patient-oriented eczema measure (POEM) berbahasa Indonesia untuk penilaian keparahan penyakit dermatitis atopik pada pasien dewasa = Validity and reliability ofthe Indonesian version of patient-oriented eczema measure (POEM) for assessing the severity of atopic dermatitis in adults.

Latar belakang: Penilaian luaran penyakit berorientasi pasien merupakan salah satu aspek penting keberhasilan terapi dermatitis atopik. Hingga saat ini di Indonesia masih belum tersedia instrumen tersebut yang spesifik untuk menilai keparahan penyakit dermatitis atopik. Patientoriented eczema measure (POEM) merupakan kuesioner penilaian keparahan penyakit dermatitis atopik (DA) yang direkomendasikan untuk praktik klinis maupun penelitian. Namun, diperlukan proses adaptasi lintas bahasa dan budaya serta uji validitas dan reliabilitas sebelum kuesioner tersebut dapat digunakan di Indonesia. Tujuan : Menghasilkan kuesioner POEM berbahasa Indonesia yang diadaptasi dari versi asli berbahasa Inggris sebagai instrumen penilaian keparahan penyakit DA yang berorientasi pasien. Metode: Kuesioner POEM asli berbahasa Inggris diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Selanjutnya, kuesioner diuji coba terhadap 30 pasien DA dewasa di poliklinik Kulit dan Kelamin RSUPN Dr. Cipto Mangunkusumo Jakarta. Uji validitas dilakukan berdasarkan isi dan konstruksi dengan menghitung koefisien korelasi. Uji reliabilitas dilakukan dengan menghitung nilai Cronbach’s alpha dan intraclass coefficient (ICC). Hasil: Setiap pertanyaan dalam kuesioner POEM bahasa Indonesia memiliki nilai koefisien korelasi >0,3 terhadap skor POEM secara keseluruhan dengan jangkauan 0,602 -0,801( korelasi sedang -kuat). Analisis reliabilitas kuesioner POEM bahasa Indonesia menunjukkan nilai Cronbach’s alpha sebesar 0,925 yang berarti sangat baik. Nilai ICC keseluruhan sebesar 0,928 dengan rentang ICC antar pertanyaan yakni sebesar 0,711-0,905 (sedang-sangat baik). Kesimpulan: Kuesioner POEM berbahasa Indonesia dinyatakan valid dan reliabel untuk menilai keparahan penyakit DA yang berorientasi pasien untuk pasien DA dewasa.
Kata kunci : dermatitis atopik, patient-oriented eczema measure, validitas, reliabilitas


Background: Patient-reported outcome (PRO) is an important aspect of successful atopic dermatitis therapy. Currently, in Indonesia, there is still no specific instrument available to assess the severity of atopic dermatitis. Patient-oriented eczema measure (POEM) is a questionnaire that assesses the severity of atopic dermatitis disease and is recommended for clinical practice and research. However, a process of cross-cultural adaptation as well as validity and reliability testing is needed before the questionnaire can be used in Indonesia. Objective: To obtain the Indonesian version of POEM to assess AD severity adapted from the original English version. Method: The original English version was translated into Indonesian. The questionnaire was tested on 30 adult AD patients at the Dermatology and Venereology Clinics at Dr. Cipto Mangunkusumo National Hospital, Jakarta. Validity tests were conducted by determining the correlation coefficient value, while reliability tests were conducted by measuring the Cronbach’s alpha and intraclass correlation coefficient (ICC) values. Result: Each question in the Indonesian version ofPOEM had a correlation coefficient value of > 0.3 to the overall POEM score with a range of 0.602-0.801 (moderate-strong correlation). The reliability analysis of the Indonesian POEM showed a Cronbach's alpha value of 0.925. The overall ICC value is 0.928 with an ICC range between questions of 0.711-0.905 (moderate-very good). Conclusion: The Indonesian version of POEM is valid and reliable for assessing patientoriented AD disease activity for adult AD patients.
Keywords: atopic dermatitis, patient-oriented eczema measure, validity, reliability