Tesis

Uji Validitas dan Reliabilitas VAGUS Insight Scale versi Indonesia = Validity and Reliability of VAGUS Insight Scale Indonesian Version.

Tilikan terhadap gangguan mental memiliki peran penting dalam menentukan kepatuhan pengobatan dan hasil pemulihan pada pasien dengan gangguan psikotik. Meskipun penting, Indonesia saat ini belum memiliki instrumen tervalidasi yang mengintegrasikan penilaian mandiri pasien dan evaluasi klinis terkait tilikan. VAGUS Insight Scale, yang dirancang untuk tujuan tersebut, diadaptasi ke dalam bahasa Indonesia dalam penelitian ini untuk menilai validitas dan reliabilitasnya dalam konteks lokal. Proses adaptasi dilakukan secara sistematis, meliputi penerjemahan forward dan backward oleh penerjemah tersumpah, evaluasi panel ahli, serta uji coba dengan pasien dan klinisi. Validitas isi dievaluasi menggunakan Content Validity Index (CVI) dengan nilai S-CVI/Ave sebesar 1,0, menunjukkan validitas yang sangat baik. Uji reliabilitas menunjukkan konsistensi internal yang tinggi (Cronbach's alpha > 0,7) dan kesesuaian antar-penilai yang baik (ICC > 0.9; Kendall’s W > 0.5). Data dikumpulkan dari 100 pasien dengan diagnosis gangguan psikotik dan 20 klinisi di RSUPN Dr. Cipto Mangunkusumo, memastikan representasi yang beragam. Versi Indonesia dari VAGUS Insight Scale terbukti menjadi alat yang reliabel dan valid untuk mengukur tilikan pada gangguan psikotik. Instrumen ini mendukung evaluasi pasien yang lebih baik, mendorong peningkatan pengelolaan klinis dan hasil pengobatan di berbagai fasilitas kesehatan.
Kata kunci: Tilikan, Gangguan Psikotik, VAGUS Insight Scale,Validitas, Reliabilitas, Psikiatri, Evaluasi Klinis, Indonesia.


Insight into illness plays a vittal role in determining treatment adherence and recovery outcomes in patients with psychotic disorders. Despite its significance, Indonesia currently lacks a validated instrument that integrates self-assessment and clinical evaluation of insight. The VAGUS Insight Scale, designed for such purposes, was adapted into Indonesian in this study, aiming to assess its validity and reliability in a local context. The adaptation process involved a systematic approach: forward and backward translations by certified translators, expert panel evaluations, and pilot testing with patients and clinicians. Content validity was evaluated using the Content Validity Index (CVI), achieving an S-CVI/Ave score of 1.0, indicating excellent validity. Reliability tests demonstrated strong internal consistency (Cronbach’s alpha > 0.7) and inter-rater agreement (ICC > 0.9; Kendall’s W > 0.5). Data were collected from 100 patients diagnosed with psychotic disorders and 20 clinicians at RSUPN Dr. Cipto Mangunkusumo, ensuring diverse representation. The Indonesian version of the VAGUS Insight Scale proved to be a reliable and valid tool for measuring insight in psychotic disorders. This instrument supports improved patient evaluation, fostering better clinical management and treatment outcomes in diverse healthcare settings.
Keywords: Insight, Psychotic Disorders, VAGUS Insight Scale, Validity, Reliability, Psychiatry, Clinical Evaluation, Indonesia.