Tesis

Uji Kesahihan Dan Keandalan The Sexual Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ-S) Versi Bahasa Indonesia Untuk Menilai Disfungsi Seksual Perempuan = The Validity and Reliability of The Sexual Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ-S) Indonesian Version To Assess Female Sexual Dysfunction.

Pendahuluan: Disfungsi seksual perempuan memiliki keunikan dengan penyebab bersifat multifaktorial yang melibatkan aspek biopsikososial. Fungsi seksual sama pentingnya dengan fungsi lainnya namun sering tidak dibicarakan karena bersifat pribadi. Diperlukan instrumen untuk mengatasi hambatan dan menyampaikan permasalahan seksual. The Sexual Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ-S) merupakan kuesioner swaisi yang menilai lima facet dari mindfulness yang berhubungan dengan fungsi seksual. Penelitian ini bertujuan untuk membuktikan kesahihan dan keandalan FFMQ-S versi bahasa Indonesia untuk menilai disfungsi seksual pada perempuan di Indonesia. Metode: Kuesioner FFMQ-S asli diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia melalui proses forward translation, back translation dan cognitive debriefing. Uji kesahihan konstruksi dilakukan dengan uji korelasi Pearson, sedangkan uji keandalan menggunakan Cronbach’s α untuk konsistensi internal. Hasil: Sebanyak 107 subjek mengisi kuesioner FFMQ-S yang telah diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia. Seluruh butir FFMQ-S versi bahasa Indonesia terbukti sahih dengan rentang nilai 0,221-0,493. Konsistensi internal dari masing-masing facet menunjukkan nilai keandalan yang baik, dengan rentang nilai Cronbach’s α 0.71-0,84. Kesimpulan: FFMQ-S versi bahasa Indonesia merupakan kuesioner yang sahih dan andal, dapat digunakan sebagai penapisan awal adanya disfungsi seksual pada perempuan.
Kata Kunci: Disfungsi Seksual Perempuan, FFMQ-S, Mindfulness, Kuesioner, Kualitas Hidup


Background: Female sexual dysfunction has its own uniqueness with multifactorial causes involving biopsychosocial aspects. Sexual function is as important as other functions but is often not discussed because it is private. An instrument is needed to overcome barriers and convey sexual problems. The Sexual Five Facet Mindfulness Questionnaire (FFMQ-S) is a self-administered questionnaire that assesses the five facet of mindfulness related to sexual function. This study aims to prove the validity and reliability of the Indonesian version of the FFMQ-S to assess female sexual dysfunction in Indonesia. Methods: The original FFMQ-S questionnaire was translated into Indonesian through the process of forward translation, back translation, and cognitive debriefing. The construct validity test was conducted using Pearson correlation test, while the reliability test used Cronbach's α for internal consistency. Results: A total of 107 subjects completed the FFMQ-S questionnaire which had been translated into Indonesian. All items of the Indonesian version of the FFMQ-S proved to be valid with a value range of 0.221-0.493. The internal consistency of each facet showed good reliability values, with a range of Cronbach's α values of 0.71-0.84. Conclusion: The Indonesian version of the FFMQ-S is a valid and reliable questionnaire that can be used as an initial screening for sexual dysfunction in women.
Keywords : Female Sexual Dysfunction, FFMQ-S, Mindfulness, Questionnaire, Quality of Life