Tesis

Uji validitas isi, validitas konkuren dan reliabilitas neurological disorders depression inventory-epilepsy for youth (NDDI-E-Y) versi Bahasa Indonesia untuk penapisan depresi pada remaja dengan epilepsi = Content validity, concurrent validity and reliability of the neurological disorders depression inventory-epilepsy for youth (NDDI-E-Y) in Bahasa Indonesia for screening of depression in youth with epilepsy.

Latar belakang dan Tujuan: Epilepsi merupakan gangguan neurologis kronik tersering pada anak. Salah satu komorbiditas yang penting dan sering terlewatkan adalah adanya depresi. Prevalens depresi pada remaja dengan epilepsi mencapai 10-30%. Instrumen NDDI-E-Y adalah instrumen penapisan depresi pada remaja yang valid dan reliabel dan dikembangkan secara khusus untuk remaja dengan epilepsi. Penelitian ini bertujuan untuk mengadaptasi instrumen NDDI-E-Y ke dalam Bahasa Indonesia dan membuktikan validitas serta reliabilitas instrumen tersebut. Metode: Penelitian ini menggunakan desain studi potong lintang yang merekrut subyek remaja berusia 12-17 tahun yang terdiagnosis epilepsi tipe apapun. Penerjemahan instrumen dilakukan oleh dua pasang penerjemah bersertifikat. Validitas isi dinilai oleh enam orang ahli yang terkait. Hasil penilaian seluruh ahli disajikan dalam bentuk nilai I-CVI dan S-CVI. Validitas konkuren dinilai menggunakan uji korelasi Spearman dengan membandingkan instrumen NDDI-E-Y terhadap CESD-R versi Bahasa Indonesia, sedangkan penilaian reliabilitas dilakukan dengan melihat nilai Cronbach’s alpha. Hasil: Sebanyak 30 subyek remaja dengan epilepsi direkrut pada penelitian ini. Nilai rerata I-CVI dan S-CVI adalah 1. Instrumen NDDI-E-Y versi Bahasa Indonesia berkorelasi positif terhadap CESD-R versi Bahasa Indonesia (r = 0,671, p < 0,001). Nilai Cronbach’s alpha instrumen ini adalah 0,928, yang menunjukkan konsistensi internal yang sangat baik. Kesimpulan: Instrumen NDDI-E-Y versi Bahasa Indonesia memiliki validitas dan reliabilitas yang baik sebagai alat penapisan depresi pada remaja dengan epilepsi.
Kata kunci: validasi, validitas isi, validitas konkuren, reliabilitas, remaja, epilepsi, depresi


Background and Objectives: Epilepsy is the most common chronic neurological impairment in pediatrics. One of the most important and underdetected comorbidity in epilepsy is depression. The prevalence of depression in youth with epilepsy is 10-30%. The NDDI-E-Y is a valid and reliable instrument developed specifically for youth with epilepsy. This study aims to adopt the NDDI-E-Y to Bahasa Indonesia and verify its validity and reliability. Methods: This is a cross sectional study recruiting youth age 12-17 years old diagnosed with any types of epilepsy. The translations of the instrument were done by two pairs of certified translator. Content validity was rated by six related experts. The result of assessment was quantified using the I-CVI and S-CVI valuation. Concurrent validity was evaluated using the Spearman correlation by comparing the Bahasa Indonesia version of NDDI-E-Y and CESD-R, while reliability testing was assessed using the Cronbach’s alpha. Results: A total of 30 youths participated in this study. The average of I-CVI and S-CVI value are 1. The Bahasa Indonesia version of NDDI-E-Y has a positive and significant correlation with CESD-R (r = 0.671, p < 0.001). Cronbach’s alpha value of this instrument is 0,928, which reflected a very high internal consistency. Conclusion: Bahasa Indonesia version of NDDI-E-Y is a valid and reliable instrument for screening of depression in youth with epilepsy.
Keywords: validation, content validity, concurrent validity, reliability, youth, epilepsy, depression