Tesis

Kesahihan dan Keandalan Inflammatory Bowel Disease Questionnaire-9 (IBDQ-9) versi Bahasa Indonesia untuk Menilai Kualitas Hidup Pasien dengan Penyakit Radang Usus = Validity and Reliabilty of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire-9 (IBDQ-9) Indonesian Version to Measure the Quality of Life in Patients with Inflammatory Bowel Disease.

Latar Belakang. Penyakit radang usus atau Inflammatory Bowel Disease (IBD) memiliki gejala gangguan saluran pencernaan yang tidak dapat diprediksi, tidak menyenangkan, dan kerap kali menimbulkan rasa malu bagi penderitanya. Berbagai ketidaknyamanan tersebut dapat mempengaruhi penurunan kualitas hidup pasien IBD hingga meningkatkan morbiditas dan mortalitas di masa depan. Perlu instrumen yang sahih dan andal untuk menilai kualitas hidup pasien dengan IBD. Tujuan. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui keandalan dan kesahihan Inflammatory Bowel Disease Questionnaires-9 (IBDQ-9) versi bahasa Indonesia untuk menilai kualitas hidup pasien dengan IBD. Metode. Instrumen asli IBDQ-9 diterjemahkan ke bahasa Indonesia dan diterjemahkan kembali ke bahasa Inggris lalu dikonfirmasi kepada pemilik instrumen. Kemudian dilakukan uji kesahihan isi dengan Content Validity Index (CVI). Studi potong lintang dengan populasi terjangkau pasien dewasa IBD di Poliklinik Gastroenterologi, Rumah Sakit Umum Pusat Nasional Cipto Mangunkusumo Jakarta pada bulan November 2022 yang berusia 18-59 tahun, telah mengalami IBD minimal 2 minggu dan bersedia untuk menandatangani informed consent sebagai responden penelitian. Perbandingan skor total IBDQ-9 dengan SF- 36 versi Indonesia dinilai dengan uji korelasi Spearman lalu uji keandalan dengan menentukan alfa Cronbach dan Intraclass Correlation Coefficient (ICC). Hasil. Sebanyak 124 pasien IBD dianalisis dengan uji Spearman menunjukkan korelasi yang tinggi dan signifikan antara IBDQ-9 dengan SF-36 (r=0,769 dan p < 0,001). IBDQ-9 versi bahasa Indonesia memiliki nilai alfa Cronbach versi bahasa Indonesia sebesar 0,883 dan nilai ICC yang baik juga sebesar 0,883 (IK95% 0,849-0,912). Kesimpulan. Instrumen IBDQ-9 versi Bahasa Indonesia sahih dan andal untuk menilai kualitas hidup pasien dengan IBD di Indonesia.
Kata kunci: IBDQ-9, kualitas hidup, penyakit radang usus


Background. Inflammatory bowel disease (IBD) has digestive symptoms that are unpredictable, unpleasant, and often cause embarrassment for the patient. These various inconveniences can affect the decrease in the quality of life of patients with IBD to increase morbidity and mortality in the future. There is a need for valid and reliable instruments to assess the quality of life of patients with IBD. Objective. The aim of this study was to analyze validity and reliability of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaires-9 (IBDQ-9) Indonesian version to assess the quality of life of patients with IBD. Methods. The original of IBDQ-9 was translated into Indonesian and back-translated into English then confirmed to the owner of the instrument. Content validity measurement was performed with content validity index (CVI). A cross-sectional study with an affordable population of adults IBD patients at the Gastroenterology outpatient clinic, Cipto Mangunkusumo National Center General Hospital Jakarta in November 2022, aged 18-59 years, who have experienced IBD for at least two weeks and had given their consent to become respondents by filling out informed consent forms. Subjects was comparing the total score of IBDQ-9 Indonesian version with the total score of SF-36 using Spearman correlation test Reliability tests were examined using Cronbach's alpha and intraclass correlation coefficient (ICC). Results A total of 124 subjects were included in this study. Analysis with the Spearman test showed high and significant result of IBDQ-9 Indonesian version and SF-36 (r=0.769 and p < 0.001). Cronbach alpha and ICC coefficient were equal to 0.883. Conclusion. This study provides evidence of good validity and reliability of IBDQ-9 Indonesian version to assessing the quality of life of patients with IBD in Indonesia.
Keywords: IBDQ-9, quality of life, inflammatory bowel disease