Tesis

Uji kesahihan dan keandalan Instrumen Pain Catastrophizing Scale (PCS) versi Bahasa Indonesia = Validity and Reliability Test of Pain Catastrophizing Scale (PCS): Indonesian Version.

Latar Belakang: Nyeri kronik seringkali menyebabkan penderitaan dan gangguan fungsi pada penderitanya dan menjadi faktor biopsikososial yang memengaruhi persepsi seseorang terhadap nyeri yang dialaminya. Keyakinan dan persepsi seseorang terhadap nyeri seringkali ditemukan dalam bentuk yang tidak adaptif yaitu pemikiran katastrofik (pain catastrophizing), rasa tidak berdaya, dan rasa takut terhadap nyeri. Pengalaman nyeri yang dialami oleh pasien dengan Artritis Reumatoid dihubungkan dengan adanya pemikiran katastrofik. Pemikiran katastrofik terhadap nyeri diyakini dapat memperkuat proses nyeri di sistem saraf pusat, meningkatkan atensi terhadap nyeri serta berpotensi kuat menghalangi proses mekanisme koping yang lebih adaptif terhadap rasa nyeri. Pain Catastrophizing Scale (PCS) adalah instrumen yang menjadi baku emas dalam mengidentifikasi pemikiran katastrofik pada pasien dengan nyeri hingga saat ini. Penelitian ini bertujuan untuk menguji kesahihan dan keandalan instrumen PCS versi Bahasa Indonesia. Metode: penelitian ini dilakukan ssecara potong lintang di Poli Reumatologi Rumah Cipto Mangunkusumo pada bulan Juni hingga Agustus 2022 dengan metode consecutive sampling (N=286). Proses penerjemahan instrumen melewati tahapan forward translation, penyesuaian dengan pemahaman masyarakat Indonesia dan back translation kemudian dilakukan uji kesahihan isi, kesahihan konstruk dan keandalan internal pada instrumen Pain Catastrophizing Scale versi Bahasa Indonesia. Hasil: Uji kesahihan isi dari PCS didapatkan hasil I-CVI sebesar 1 (kecuali butir 2 dan 8 sebesar 0.6), S-CVI 0.93 dan CVR sebesar 1 (kecuali butir 2 dan 8 sebesar 0.8). hasil dari Confirmatory Factor Analysis pada model awal didapatkan hasil yang kurang baik dan memerlukan modifikasi dengan menggabungkan beberapa butir dalam satu domain dan menghapus butir 8. Hasil model akhir didapatkan CMIN/df 3.011, CFI 0.962, GFI 0.932, RMSEA 0.084 dan AIC 204.517 yaitu hasil yang baik. Nilai keandalan interna sebesar 0.94. Simpulan: Instrumen Pain Catastrophizing Scale (PCS) dapat digunakan sebagai alat yang baik untuk menilai adanya pemikiran katastrofik terhadap nyeri pada pasien dengan nyeri yang berpotensi meningkatkan kejadian nyeri kronik
Kata kunci: reumatoid artritis, Pain Catastrophizing Scale (PCS), kesahihan, keandalan



Background: Chronic pain has caused suffering and disability and known as a biopychosocial factor affecting one’s pain perception. One’s beliefs and perception about pain mainly found in non-adaptive form such as pain catastrophizing, helplesness and fear of pain. Pain experience in arthritis Rheumatoid patients is associated with catastrophizing. Catastrophizing can enhance pain process in central nervous system, increase awareness of pain and potentially inhibit adaptive coping mechanism for pain. Pain Catastrophizing Scale (PCS) is a gold standard to identify catastrophizing in patient experiencing pain. This study aims to test validity and reliability of PCS Indonesian Version. Methods: This is a cross-sectional study conducted in Rheumatology Clinic of Cipto Mangunkusumo Hospital from June to August 2022. Subjects were recruited through consecutive sampling (N= 286). The instrumen was translated, adapted to Indonesian’s culture and back translated. The content validity, construct validity and reliabity test were done on Pain Catastropizing Scale (PCS) instrumen Indonesian version. Results: Content validity of PCS shows I-CVI score 1 (except for item 2 and 8 which is 0.6), S-CVI score 0.93 (except for item 2 and 8 which is 0.8) and CVR score 1. CFA initial model was not fit and needed few modificiation by combining the same items in the same domain and deleting item 8. The final result shows CMIN/df, CFI, GFO, RMSEA and AIC score as follows, respectively, 3.011, 0.962, 0.932, 0.084 dan AIC 204.517 which concludes as great result. Internal reliability score is 0.94. Conclusion: Pain Catastrophizing Scale (PCS) instrument can be used as a valid and reliable intrument to detect catastrophizing in patient with pain which potentially increasing the risk of chronic pain.
Keywords: Rheumatoid Artritis, Pain Catastrophizing Scale, Validity, Reliability,