Tesis

Uji Validitas dan Reliabilitas Epworth Sleepiness Scale (ESS) Sebagai Instrumen Penilaian Daytime Sleepiness

Latar Belakang : Excessive Daytime Sleepiness (EDS) merupakan salah satu gangguan kesehatan kerja dan merupakan indikator pengukuran rasa kantuk yang telah teruji pada sejumlah studi berkaitan dengan peningkatan resiko kecelakaan, hipertensi dan diabetes yang tidak terkontrol, obesitas, late life memory impairment, gangguan tidur dan sleep-disordered breathing. Berkaitan dengan hal tersebut, penting adanya suatu instrumen untuk menilai EDS, sayangnya belum terdapat instrumen penilaian EDS dalam Bahasa Indonesia. Epworth Sleepiness Scale (ESS) adalah instrumen potensial untuk diadaptasi berkaitan dengan pengukuran subjektif untuk mengukur daytime sleepiness yang telah digunakan secara luas sebagai instrumen screening Obstructive Sleep Apnea (OSA) pada pekerja. ESS memiliki validitas dan reliabilitas yang baik dimana ESS telah diadaptasi secara transkultural ke dalam berbagai bahasa di dunia. Tujuan : Mendapatkan ESS Versi Bahasa Indonesia yang valid dan reliabel dari versi asli yang berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Metode : Penelitian ini dilakukan dengan metode adaptasi transkultural 10 langkah dari ISPOR (International Society of Pharmacoeconomics and Outcome Research) diikuti dengan uji validitas serta uji reliabilitas terhadap 90 karyawan perusahaan di Jakarta. Hasil : Didapatkan kuesioner ESS Versi Bahasa Indonesia yang terdiri atas 8 butir dimana semuanya dinyatakan valid dengan nilai r 0.490 hingga 0.770. Nilai α Cronbach ESS Versi Bahasa Indonesia pada saat tes adalah 0,645, pada saat retes 0,654 dan uji korelasi terhadap total skor tes dan retes didapatkan hasil r 0.992 (p < 0.001). Hal ini berarti ESS Versi Bahasa Indonesia memiliki stabilitas internal yang dapat diterima. Kesimpulan : ESS Versi Bahasa Indonesia terbukti memiliki validitas, reliabilitas dan stabilitas internal yang baik sebagai instrumen penilaian daytime sleepiness terhadap karyawan kantor di Indonesia.
Kata kunci. ESS; Bahasa Indonesia; kuesioner; daytime sleepiness