Tesis

Uji validitas dan reliabilitas kuesioner acnespecific quality of life berbahasa indonesia (acne-qol-ina) pada pasien akne vulgaris di rsupn dr. Cipto mangunkusumo = Validity and reliability test of acne-specific Quality of life questionnaire in bahasa indonesia (acneqol-ina) On acne vulgaris patient at dr. Cipto Mangunkusumo hospital .

Latar belakang: Kuesioner spesifik akne vulgaris (AV) berbahasa Indonesia yang valid dan reliabel hingga saat ini masih belum ada. Tujuan penelitian ini menilai validitas dan reliabilitas kuesioner Acne-Specific Quality of Life berbahasa IndonesIa (Acne-QoL-INA) pada pasien AV di Indonesia, sehingga dapat mempunyai alat untuk mengubah data subjektif yang didapat dari keluhan pasien menjadi data objektif yang dapat terukur. Metode: Acne-QoL asli berbahasa Inggris diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan mengikuti pedoman adaptasi lintas budaya. Acne-QoL-INA diisi oleh 48 pasien AV rawat jalan di Rumah Sakit Dr. Cipto Mangunkusumo Indonesia. Analisa validitas menggunakan validitas konstruksi, dilakukan dengan menghitung koefisien korelasi setiap pertanyaan dengan skor ranah dan total (korelasi Pearson). Konsistensi internal menggunakan Cronbach α untuk menganalisa reliabilitas. Hasil: Usia pasien pada penelitian ini adalah 18 tahun hingga 43 tahun, dengan nilai median 24 tahun. Hasil uji validitas Acne-QoL-INA dengan nilai koefisien korelasi setiap pertanyaan dengan skor ranah adalah 0,47-0,922 serta setiap pertanyaan dengan skor total adalah 0,321-0,789. Hasil uji reliabilitas seluruh ranah Acne-QoLINA diperoleh Cronbach α sebesar 0,756. Kesimpulan: Acne-QoL-INA merupakan instrumen yang valid dan reliabel untuk menilai kualitas hidup pasien AV di Indonesia.
Kata kunci: Acne-Specific Quality of Life (Acne-QoL), kualitas hidup, validitas, reliabilitas.



Background: Until now, There is stil no specific questionnaire for acne vulgaris (AV) in Indonesian language that valid and reliable. The aim of this study to assess validity and reliability Acne-Specific-Quality of Life in Bahasa Indonesia (AcneQoL-INA with AV patien in Indonesia, so we can have the tools to change the subjective data obtained from the patient's complaints into objective data that can be measurable. Methods: Original English version Acne-QoL was translated to Indonesian language according to cross-cultural adaptation guideline. Acne-QoL-INA was administered by 48 patients with AV patient at Dr. Cipto Mangunkusumo hospital in Indonesia. Validity analysis used construct validity, by using item-domain and item-total score correlation coefficient (Pearson correlation). Internal consistency using Cronbach α were used for reliability analysis. Result: Age of patient in this study range from 18 to 43 years (median 24 years). Validity of Acne-QoL-INA with analysis item-domain score correlation coefficient is 0,47-0,922 and item-total score correlation coefficient is 0,321-0,789. Reliability of all domain of Acne-QoL-INA with Cronbach α score is 0,756. Conclusion: Acne-QoL-INA is a valid and reliable instrument for assessing the quality of life of AV patients in Indonesia.
Key words: Acne-Specific Quality of Life (Acne-QoL), quality of life, validity, reliability.